tie into

Our commercials will tie into our billboard ads.

我们的电视广告将结合广告牌广告.

互联网摘选

Rich and idle and ornamental societies must produce many more such situations; and there might even be one in which a woman naturally sensitive and aloof would yet, from the force of circumstances, from sheer defencelessness and loneliness, be drawn into a tie inexcusable by conventional standards.

富足、悠闲、喜欢招摇的上流社会必然会发生许许多多这样的私情，甚至会有这种可能：一位生性敏感的孤单女子，由于环境势力所逼、由于全然孤立无助，会被牵涉进为传统规范不能饶恕的感情纠纷之中。

互联网摘选

JMS applications can directly tie into SIBus destinations by sending and receiving messages to and from JMS queues, making the SIBus transparent to message consumers and producers.

通过发送和接收来往JMS队列的消息，JMS应用程序可以直接绑定到SIBus目的地，这使得对于消息使用者和生产者SIBus是透明的。

互联网摘选

The men pushed him into the entrance of a nearby building where they choked him with his tie.

那些人把他推进附近大楼的入口处，用他的领带勒死了他。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Hank: How does a giant banana tie into our store?

汉克：这只巨大的香蕉与咱们店有什么关系呢？

互联网摘选

So how does this tie into application templates?

那么该功能是如何与应用程序模板绑定在一起的呢？

provided by jukuu

Other strategies are to certify the service provider pool, tie into existing review sites/ peer testimonials, and offer money-back guarantees.

其他的方式还包括证明自己的服务提供商资质，与已有的评论网站合作以获得客户评价，并提供退款保障。

互联网摘选

A few old-school accent pieces have started to make their way back into the gentleman's wardrobe the signet ring, the tie clip and the lapel pin thanks, in part, to the influence that the' 50s have been wielding on menswear runways.

几款老式的配饰开始返回男士们的衣橱――图章戒指、领带夹和领针――五十年代对男装时装秀一直以来的影响功不可没。

互联网摘选

How does the storyline for the orc campaign tie into World of Warcraft?

兽人战役的故事情节是怎么与魔兽世界联系起来的?

互联网摘选

So, you decide to type [ how to tie a tie ] into the Google search box.

于是, 您在谷歌搜索栏内输入“如何打 领带 ”.

互联网摘选

There are other skills, however, that can't be avoided-skills that tie into various aspects of everyday life, that are not only useful, but totally indispensable.

可是，你必须学会另外一些技能——一些与我们日常生活息息相关的技能。它们不仅有用，而且不可或缺。

互联网摘选

The IBM System I web tools provide open standards, greater flexibility, and the ability to tie into the bank's existing applications with web services wizards to help their developers write applications that are portable across platforms.

IBM System i Web工具提供了开放标准、更高的灵活性，以及通过Web服务向导绑定到银行的现有应用程序中的能力，可帮助开发人员编写可跨平台移植的应用程序。

互联网摘选

He also provided what could be some hints at future playable races, and would probably tie into Grim Batol being introduced at the same time, as a starting zone for the new race.

他也给出了一些关于未来新种族的暗示，同时格瑞姆巴托很有可能成为一个起始区域被加入游戏。

互联网摘选

Both tools can easily tie into the build process and can generate reports about how solid your source code is.

两种工具都可以轻松集成到构建过程中，并生成关于怎样完善源代码的报告。

互联网摘选

A performance keyword for a requirement for which you need to develop a performance test, or which might tie into a performance test based on some aspect of the requirement

关键字performance用于您需要开发性能测试的需求，或者需要联系基于需求一些方面的性能测试

互联网摘选

While sport climbers tie into a line of permanently fixed bolts, traditional climbers carry along a set of removable anchoring devices that they jam into cracks in the rock face.

进行运动攀岩的人会把自己固定在一排永久固定的螺栓附近，而传统攀岩者会随身携带一套可拆卸的锚固装置，并把它们卡在岩面的裂缝里。

互联网摘选

Security and permissions: The security model of the system must meet the needs of the organization, including the ability to tie into enterprise security systems such as LDAP systems.

安全性和权限：系统的安全模型必须满足组织的需要，包括连接到企业安全系统，比如LDAP系统。

互联网摘选

Multiple initiatives are involved ( for example, a business application rewrite and the need to tie into data warehouse).

涉及多个计划（例如，业务应用程序重写并需要绑定到数据仓库）。

互联网摘选

In spite of the new thoughts brought by CAI Tie-ying's early research, we should take a wider cultural background into account: seeking the explanation from the introduction of Buddhism Esotericism and the background of the debate between Buddhist and Taoist.

蔡铁鹰的前期研究虽已提出了新的思路，但我们应当考虑更广阔的文化背景，即从佛教密宗的传入以及佛道两家论辩的背景中寻求解释。

互联网摘选

Tie into Twitter via a Java-based third-party library.

通过基于Java的第三方库绑定到Twitter。

互联网摘选

Okay, so how does all of this tie into Forex trading?

但是, 它是如何与外汇交易发生联系的 呢 ?

互联网摘选

I hoped to tie into a few good bass.

我希望捉到几条好鲈鱼。

provided by jukuu

Nearly every facet of our lives can tie into our location in some manner& and so can our software.

我们生活的方方面面正在以某种方式与我们的位置联系在一起&我们的软件也是这样。

互联网摘选

Taking any work they could get to pay the bills has left these folks with an assortment of experience that can be hard to tie together into a tidy narrative.

只有找到工作，他们才能付账单，这让拥有各种各样工作经验的人很难整理出一份清晰明了的简历。

互联网摘选

It means not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.

它可能不会帮助你系上鞋带，但这两个塑料头帮助鞋带的其他部分，线绳的部分，不至于脱线，变成脆弱没用的线头。

互联网摘选

I recommend the use of a requirements repository that will tie into use cases, design, and code, to provide traceability through the project.

我建议使用需求存储库，该存储库将与用例、设计和代码紧密结合，以在项目进行的整个过程中提供可跟踪性。

互联网摘选

RAP is a AJAX framework with a server-side focus and a strong tie into OSGi, Equinox and the Eclipse Platform.

RAP是一个专注于服务器端的AJAX框架并与OSGi，Equinox和Eclipse平台有着紧密的关系。

互联网摘选

"Reina" No.5 in eastern North Island of New Zealand waters near the rocks, cargo tie into the first half of the reef, half floating in the water.

“雷纳”号5日在新西兰北岛东部附近海域触礁，货轮前半段扎入暗礁，后半段浮在水面。

互联网摘选

Such programs all tie into the same basic idea& the more ways in which teachers present a topic, and the more interactive the lesson is, the more likely students will be to learn.

使用这类教学资源的关键之处在于，教师用越多的方式授课，课堂的互动性就越好，学生也更愿意去学。

互联网摘选

Masses of humanity will form the human grid and tie into the Cosmic Energy that is amassed in the final stages of activating the144-Crystal Grid.

大量的人类会形成人类栅格并大量吸收〖在激活144个地球水晶栅格的最后阶段所积聚起来的【宇宙能量】〗。

互联网摘选